2013/10/28

無有紀年,獨個知語





一個作家如此重視寫作,詩寫了不少,卻從不急於發表,甚至很多寫來只作「私藏」。機緣之下,《無有紀年:遊忽詩集1994-2013》一書面世,讓人看到詩隨心性,經歷時間長河,詩一首接著一首寫出來,越發亮麗,有一股自然的韻味,很美。

九月潘國來到Kubrick,與讀者分享寫詩和小說的創作過程。他坦言寫詩於他比較率性、天真,詩首先讓它渡過許多存在之難,化成文字印刻。他不知道詩什麼時候來叩門,它來的時候,就拿起紙筆寫下,若不慎拿上「筲箕」,任其溜走,只差一字一句便不成詩,也不用惋惜。如此突如其來,有時候他甚至會把詩寫在餐紙上,收據上或身邊任何一張紙張上,他形容,那是稍縱即逝的一刻。相對於詩,潘國靈創作小說的過程常有更強的推敲、反思及拆解,而詩則更在乎一種靈光閃現,但所謂瞬間,其實也是源自對某事某物長期的傾注,成為一種執迷,到時到候,它便積聚成一股氣流突襲

他說《無有紀年》原先還想有兩個名字,一是「獨個知語」,一是「詩的年輪」,後者令我想到它的稀有, 每年產量不多,但絕對是精彩之作。他說寫詩的時間通常不長,亦不會花很多時間反覆修改,幾乎渾然天成。在編輯詩集的過程,最先想到以主題分類,包括書寫、浪遊、憂鬱、悼念、愛癡等,後來採逆時光序,從最近的一直倒流至最初,能見其中的生命歷程和文字變化。我問他:「詩裡面是真正的你嗎?」他說:「大多都是。詩不像小說有高度的虛構性,主要從自我出發,然而若干詩以故事的方式表現,也有虛構成份,如〈在路上〉一詩,裡頭的主角是完全虛構的,幾首詩原來從小說而來,如〈不眨眼〉,也不完全等同自己。」「遊忽」這名字,是潘國靈小說中間爾出現的人物角色名字,在詩中則被他「拐」進來,成為潘國靈寫詩的「筆名」,也可說是一個「面孔」(persona),但整的來說,他坦誠大部份詩作都是源自真實生活和自我書寫。我們可以透過讀詩,來閱讀潘國靈。




談到詩集,原來還有一段小插曲,有一位剛畢業的插畫師為了詩集創作了一系列的繪圖,後來構想詩集時,想詩集顯得更簡潔,純粹只是詩,便沒有用上繪圖。在分享會上,插畫師與大家分享她的作品及對潘國靈的印象。沒有用上繪圖雖然可惜,更突顯詩集的純粹。

潘國靈在小說和詩之間遊走,暢快自得,隨著時間的沉澱,流水之間,我們似乎看到水沙閃爍。




2013/10/13

Kubrick Poetry • 十一月 • 秋日詩聚在歌德


香港歌德學院 與《字花》合辦
Kubrick Poetry 支持

秋日詩聚在歌德
特別嘉賓﹕  德國女詩人/歌手Lydia Daher

日期﹕      2013119日(星期六)
時間﹕      下午四時至五時半
地點﹕      香港歌德學院圖書館
主題﹕      秋天
主持﹕      李嘉儀
語言﹕      中﹑英﹑德語

首十名參加者將獲邀出席Lydia Daher與樂隊於當晚六時正在香港藝術中心正門空地舉行的音樂會及派對。






















Lydia Daher

十一月,秋天。「詩詞」作動,唱作交流。

香港歌德學院邀請了來自德國柏林的八十後年青女詩人兼唱作歌手Lydia Daher與她的樂隊十一月初來港,並首次拍本地文學雜誌字花》,舉辦「秋日詩聚在歌德」,讓對詩作有興趣的朋友以詩會友,與Lydia Daher作文化交流。「秋日詩聚在歌德」將於2013119日(星期六),下午四時至五時半,在香港歌德學院的圖書館舉行。參加者須帶同一首配合是次活動的主題「秋天」的詩作參與。詩作可以是參加者自己的作品,也可以是別人的作品。中英不限。參加者將有機會在聚會中朗讀作品。是次活動得到Kubrick Poetry 支持。

Lydia Daher來自柏林,是2009年奧格斯堡市(Augsburg) 的藝術獎得獎者,同時也獲得2010Mark Brandenburg文學獎學金,和2012年的巴伐利亞藝術獎。作為一名住在奧格斯堡的自由作家和歌手,她的音樂和詩歌都備受好評。Lydia Daher 將於「秋日詩聚在歌德」中朗讀她的詩歌作品(德語),並與香港的詩友分享彼此的詩作創作過程與靈感(英語)。

適逢119日當天亦是香港歌德學院的德語學生派對,而表演嘉賓正是Lydia Daher與她的樂隊,歌德學院將會預留十張派對的門票,讓首十名參加「秋日詩聚在歌德」的朋友出席當晚六時正在香港藝術中心正門空地舉行的「香港歌德學院學生聯歡會」,欣賞Lydia Daher與樂隊的演出及參加德國小食派對。

有興趣參加「秋日詩聚在歌德」的朋友可以電郵至香港歌德學院報名﹕kultur@hongkong.goethe.org

Lydia Daher 的音樂錄像 “Flüchtige Bürger“:



傳媒查詢﹕ho@hongkong.goethe.org (Alice Ho)

香港歌德學院圖書館
香港灣仔港灣道二號 | 香港藝術中心十四樓